cap a un costat adv
- to one side
Resultats de la cerca per a «cap a un costat»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The original sacristy has been moved to the side. | La sagristia original s’ha desplaçat cap a un costat. |
| Font: Covost2 | |
| It falls gently onto the dog’s back or to one side. | Cau suaument a l’esquena del gos o cap a un costat. |
| Font: wikimedia | |
| Her posture is humanized with her hip tilted to one side under the weight of the Infant. | La seva postura és molt humanitzada, amb el maluc inclinat cap a un costat a causa del pes de l’Infant. |
| Font: MaCoCu | |
| She twists the skirt to one end and she can feel the thick band rubbing against her skin, resisting her motion. | La gira cap a un costat i nota que la gruixuda veta de la cintura li rasca la pell i es resisteix als seus moviments. |
| Font: MaCoCu | |
| Another novelty is that in the curves the most recent trains lean to one side to facilitate their displacement, as they do in motor racing. | Una altra de les novetats és que en les corbes els trens més recents s’inclinen cap a un costat per a facilitar el seu desplaçament, com el fan en les carreres de motor. |
| Font: MaCoCu | |
| The second pillar of the project extends repetition in the opposite direction, with the subtraction of discourse but this time in written form, thus making the testimonies more textual and visible. | El segon pilar del projecte recondueix la repetició cap a un costat oposat, la sostracció dels discursos, però aquesta vegada en format escrit, cosa que confereix als testimonis un caràcter més textual i visible. |
| Font: MaCoCu | |
| Having said all this, the facts appear to point more to one side than the other. | Dit tot això, els fets sembla que apunten més cap a un costat que cap a un altre. |
| Font: Europarl | |
| According to a report by Amnesty International, the boat carrying the refugees capsized after too many people surged to one side in order to reach a merchant ship that was offering assistance. | Segons un informe d’Amnistia Internacional, el vaixell que transportava els refugiats va bolcar quan la major part dels passatgers es van abalançar cap a un costat de l’embarcació per tal d’arribar a un vaixell mercant que els oferia ajuda. |
| Font: globalvoices | |
| Any step to one side or the other can have undesirable and far-reaching consequences. | Qualsevol pas cap a un costat o un altre pot tenir conseqüències no desitjades de llarg abast. |
| Font: Europarl | |
| It has the structure extended toward the side. | Té l’estructura estesa cap a un costat. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |